蛇で気を逸らしておいて、背後から武器を構えて‥の台詞の翻訳です。
バカなので、英語を理解する能力が無いに等しい私ですが‥
台詞を聞いてると「蛇を置け！」の後に「それ（その手の物）もだ！」って言ってるぽい。
なので「工具の名前を明言してる訳」では、ない風に思われます。
んで、英語を聞く能力には欠ける私ですが、工具の名前くらいは知っています。
が、これ「ヤットコ」なんて言うかな？（業種や国が違えば呼称は変わったりするけど）
居一般的にはバールだったり釘抜きって言わないですかね？
って事で「ヤットコ」で画像検索したら、物を持つ事だけに特化したペンチの様な代物の画像ばかり。
つまり、これ翻訳した人が工具に詳しくないんでしょうね。
んで、近くに居た人に、この映像みて「この工具って何って言うの？」ったら「ヤットコだろ」って
やりとりがあったのかも？知れません。
んが「咄嗟にヤットコ」って名前が出る人って、どんな仕事をしてる人やら‥
（普段仕事や車イジリでヤットコなんて使いませんし、実際知らないから、こうして検索しないと判らなかった）
っか。「ヤットコだろ？」った人も間違ってるわけで‥ナンですかねこれは。笑
